命

• Lectura: いのち
• Romaji: inochi
• Desglose de kanji: 命 (mei/myō/inochi) — life, command, fate
• Pronunciación: /i.no.tɕi/

Significado

Vida; existencia. La existencia fundamental de un ser vivo.

Sustantivo con una profunda resonancia cultural que se refiere a la fuerza vital de los seres vivos. Se emplea en expresiones poderosas como 命を守る (proteger la vida), 命がけ (arriesgando la vida) y 命を落とす (perder la vida). Se distingue de 生活 (vida cotidiana/estilo de vida) y 人生 (vida en el sentido de trayectoria vital). Tiene una carga emocional importante y aparece con frecuencia en refranes, literatura y debates morales.

Ejemplos

1. 地震のとき、まず命を守る行動をとろう。 En caso de terremoto, lo primero es actuar para proteger la vida.
2. この薬のおかげで多くの命が救われた。 Gracias a este medicamento se han salvado muchas vidas.
3. 一つしかない命を大切にしてほしい。 Deseo que cuides tu única vida.

Guía de uso

Contexto: health, philosophy, emergencies

Tono: serious

Origen e historia

The kanji 命 originally depicted a person kneeling before a decree from above, linking the concepts of divine order and life. The on'yomi reading めい connects to 命令 (command).

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal