命

• 读法: いのち
• 罗马字: inochi
• 汉字拆解: 命 (mei/myō/inochi) — life, command, fate
• 发音: /i.no.tɕi/

含义

生命；性命。生灵最根本的存在。

具有深厚文化内涵的名词，指生灵的生命力。常见于有力的表达中，如「命を守る」（保护生命）、「命がけ」（拼命、豁出性命）、「命を落とす」（丧命）。区别于「生活」（日常生活/生活方式）和「人生」（一生/人生故事）。带有强烈的情感分量，频繁出现在谚语、文学作品和道德讨论中。

例句

1. 地震のとき、まず命を守る行動をとろう。 地震时，首先要采取保护生命的行动。
2. この薬のおかげで多くの命が救われた。 多亏了这种药，许多生命得以挽救。
3. 一つしかない命を大切にしてほしい。 希望大家珍惜唯一的生命。

用法指南

语境: health, philosophy, emergencies

语气: serious

起源与历史

The kanji 命 originally depicted a person kneeling before a decree from above, linking the concepts of divine order and life. The on'yomi reading めい connects to 命令 (command).

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal