印

• Lectura: いん
• Romaji: in
• Desglose de kanji: 印 (in/shirushi) — mark, stamp, seal
• Pronunciación: /iɴ/

Significado

Marca; símbolo; sello; señal. Un indicador visible o un sello utilizado para identificación.

Sustantivo con varios significados relacionados: un sello o estampilla física (印鉴 es la palabra formal para un sello personal), una marca o símbolo, y una prueba o evidencia. Es común en compuestos como 印象 (impresión), 目印 (punto de referencia/señal) y 印刷 (impresión). También se lee como しるし en contextos de japonés nativo.

Ejemplos

1. 地図に印をつけてください。 Por favor, ponga una marca en el mapa.
2. 合格した人の名前に印がある。 Los nombres de los aprobados tienen una marca.
3. 目印になる建物を探した。 Busqué un edificio que sirviera como punto de referencia.

Guía de uso

Contexto: documents, navigation, identification

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 印 originally depicted a hand pressing down on a kneeling person, evolving to mean 'press' and then 'stamp' or 'seal.' It entered Japanese from Chinese and carries both the on'yomi いん and kun'yomi しるし readings.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal