維持

• Lectura: いじ
• Romaji: iji
• Desglose de kanji: 維 (i) — maintain, link; 持 (ji) — hold, keep
• Pronunciación: /i.dʑi/

Significado

Mantenimiento; conservación; sostenimiento. Mantener algo en su estado o condición actual.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (維持する). Se usa para mantener la salud (健康を維持する), preservar el orden (秩序を維持する), conservar estándares y sostener relaciones. Es habitual en contextos formales y empresariales. El concepto relacionado 維持費 (costes de mantenimiento) aparece con frecuencia en el sector inmobiliario y empresarial.

Ejemplos

1. 健康を維持するために毎日運動している。 Hago ejercicio todos los días para mantener la salud.
2. この建物の維持費はかなり高い。 Los costes de mantenimiento de este edificio son bastante elevados.
3. 良い人間関係を維持するのは大切だ。 Es importante mantener buenas relaciones interpersonales.

Guía de uso

Contexto: health, business, infrastructure

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 維 (i, to maintain/link) and 持 (ji, to hold/keep). Together, 'holding things linked' — sustaining connections and keeping things in order.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal