医院

• Lectura: いいん
• Romaji: iin
• Desglose de kanji: 医 (i) — medicine, doctor; 院 (in) — institution, building
• Pronunciación: /iː.n/

Significado

Consultorio médico; clínica; consulta privada.

Un sustantivo que se refiere a un centro médico pequeño, normalmente una consulta privada dirigida por un solo médico. Se distingue de 病院 (byouin, hospital), que es más grande y cuenta con varios departamentos. Es habitual en nombres compuestos como 田中医院 (Clínica Tanaka). La mayoría de los barrios en Japón tienen varios 医院 para las necesidades médicas cotidianas.

Ejemplos

1. 近くの医院で風邪を診てもらった。 Fui a un consultorio cercano para que me viesen el resfriado.
2. あの医院は評判がいいらしい。 Parece que esa clínica tiene buena reputación.
3. 歯科医院の予約を取りたい。 Me gustaría pedir cita en la clínica dental.

Guía de uso

Contexto: healthcare, daily life, directions

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 医 (medicine, doctor) and 院 (institution, building). Denotes a medical institution smaller in scale than a 病院 (hospital).

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal