衣服

• Lectura: いふく
• Romaji: ifuku
• Desglose de kanji: 衣 (i) — garment, robe; 服 (fuku) — clothing, wear
• Pronunciación: /i.ɸɯ.kɯ/

Significado

Ropa; vestimenta; prendas. Término formal para lo que la gente viste.

Sustantivo formal para la ropa en general. Más literario y formal que 服 (fuku, ropa) o 洋服 (yōfuku, ropa occidental). Suele aparecer en contextos oficiales o escritos, como normativas, textos académicos y descripciones de productos. Compuestos relacionados incluyen 衣食住 (vestido, alimentación y vivienda, las tres necesidades básicas de la vida).

Ejemplos

1. 衣服は清潔に保つことが大切だ。 Es importante mantener la ropa limpia.
2. この店では衣服の修理もしている。 En esta tienda también reparan prendas de vestir.
3. 衣服を選ぶとき、素材を確認する。 Al elegir ropa, compruebo el material.

Guía de uso

Contexto: formal writing, academic, regulations

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 衣 (garment, robe) and 服 (clothing, wear). Both kanji relate to clothing, with 衣 being more traditional and 服 being more modern.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal