宝石

• Lectura: ほうせき
• Romaji: houseki
• Desglose de kanji: 宝 (hō/takara) — treasure; 石 (seki/ishi) — stone
• Pronunciación: /hoː.se.ki/

Significado

Gema; joya. Piedra preciosa o semipreciosa, especialmente tallada y pulida.

Sustantivo que combina 宝 (tesoro) y 石 (piedra). Se usa tanto para piedras preciosas naturales como en sentido figurado para algo valioso. Expresiones habituales: 宝石箱 (houseki-bako, joyero), 宝石店 (houseki-ten, joyería). Aparece con frecuencia en descripciones de regalos, artículos de lujo y expresiones metafóricas sobre el valor.

Ejemplos

1. この宝石はとても高いので買えない。 Esta joya es tan cara que no me la puedo permitir.
2. 彼女の誕生日に宝石をプレゼントした。 Le regalé una joya por su cumpleaños.
3. 夜空の星がまるで宝石のように輝いていた。 Las estrellas del cielo nocturno brillaban como joyas.

Guía de uso

Contexto: shopping, gifts, fashion

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 宝 (hō, treasure) and 石 (seki, stone). The concept of precious stones as treasures is shared across many East Asian languages.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal