本質

• Lectura: ほんしつ
• Romaji: honshitsu
• Desglose de kanji: 本 (hon) — origin, true; 質 (shitsu) — quality, substance
• Pronunciación: /ho.n.ɕi.tsɯ/

Significado

Esencia; verdadera naturaleza; sustancia; la realidad fundamental de algo.

Sustantivo que describe el aspecto más fundamental de algo, más allá de las apariencias superficiales. Se utiliza con frecuencia en discusiones filosóficas, analíticas o críticas. Entre las expresiones habituales se incluyen 本质的に (esencialmente) y 本质を見抜く (ver más allá de las apariencias hasta llegar a la esencia).

Ejemplos

1. 問題の本質を理解することが大切だ。 Es importante comprender la esencia del problema.
2. 本質的にはどちらも同じことだ。 En esencia, ambas cosas son lo mismo.
3. 物事の本質を見抜ける人は少ない。 Pocas personas son capaces de ver la verdadera naturaleza de las cosas.

Guía de uso

Contexto: philosophy, analysis, critical thinking

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 本 (origin, true, book) and 質 (quality, substance). Together they express the original, true quality at the core of something.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal