保護

• Lectura: ほご
• Romaji: hogo
• Desglose de kanji: 保 (ho) — preserve, maintain; 護 (go) — guard, protect
• Pronunciación: /ho.ɡo/

Significado

Protección; cuidado; amparo. Salvaguardar a alguien o algo frente al daño o el peligro.

Sustantivo y verbo suru (保护する, proteger). Se usa ampliamente en contextos legales, medioambientales y sociales. Compuestos frecuentes: 环境保护 (protección medioambiental), 保护者 (tutor/padre o madre), 生活保护 (asistencia social), 动物保护 (protección animal). Más formal e institucional que 守る (proteger).

Ejemplos

1. 絶滅危惧種の動物を保護する活動に参加している。 Participo en actividades para proteger a animales en peligro de extinción.
2. 保護者の同意がないと参加できません。 Sin el consentimiento del tutor no se puede participar.
3. 事故に遭った子猫を保護して動物病院に連れて行った。 Recogimos a un gatito accidentado y lo llevamos al veterinario.

Guía de uso

Contexto: law, environment, social welfare

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 保 (ho, to preserve/maintain) and 護 (go, to guard/protect). Together, 'preserving and guarding' — comprehensive protection through both maintenance and defence.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal