保護

• 읽는 법: ほご
• 로마자: hogo
• 한자 분석: 保 (ho) — preserve, maintain; 護 (go) — guard, protect
• 발음: /ho.ɡo/

뜻

보호; 보살핌; 보호 조치. 누군가나 무언가를 해로움이나 위험으로부터 지키는 것.

명사이자 する 동사이다(保護する, 보호하다). 법률, 환경, 사회 등 다양한 맥락에서 폭넓게 사용된다. 주요 복합어: 環境保護(환경 보호), 保護者(보호자/학부모), 生活保護(생활 보호/복지), 動物保護(동물 보호). 守る(지키다)보다 격식적이고 제도적인 뉘앙스가 있다.

예문

1. 絶滅危惧種の動物を保護する活動に参加している。 멸종 위기종 동물을 보호하는 활동에 참여하고 있다.
2. 保護者の同意がないと参加できません。 보호자의 동의가 없으면 참가할 수 없습니다.
3. 事故に遭った子猫を保護して動物病院に連れて行った。 사고를 당한 새끼 고양이를 보호하여 동물 병원에 데려갔다.

사용 가이드

맥락: law, environment, social welfare

어조: serious

기원과 역사

Compound of 保 (ho, to preserve/maintain) and 護 (go, to guard/protect). Together, 'preserving and guarding' — comprehensive protection through both maintenance and defence.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal