吠える

• Lectura: ほえる
• Romaji: hoeru
• Desglose de kanji: 吠 (hai/ho) — bark, howl
• Pronunciación: /ho.e.ɾɯ/

Significado

Ladrar; aullar; rugir. El sonido que emiten perros, lobos y otros animales.

Verbo intransitivo del grupo 2 (ichidan). Se usa principalmente para el ladrido de los perros (犬が吠える), pero también para el aullido de los lobos y el rugido de los leones. En sentido figurado, se emplea cuando alguien grita de forma agresiva o lanza amenazas vacías: 弱い犬ほどよく吠える (cuanto más débil es el perro, más ladra — perro ladrador, poco mordedor).

Ejemplos

1. 隣の犬が毎晩吠えてうるさい。 El perro del vecino ladra todas las noches y es muy molesto.
2. 知らない人が来ると犬が吠え始める。 Cuando viene alguien desconocido, el perro se pone a ladrar.
3. 動物園でライオンが大きな声で吠えていた。 En el zoo, el león rugía con gran estruendo.

Guía de uso

Contexto: animals, daily life, figurative speech

Tono: descriptive

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 吠 combines 口 (mouth) and 犬 (dog), literally depicting a dog opening its mouth — barking.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal