吠える

• 읽는 법: ほえる
• 로마자: hoeru
• 한자 분석: 吠 (hai/ho) — bark, howl
• 발음: /ho.e.ɾɯ/

뜻

짖다; 울부짖다; 포효하다. 개, 늑대 등 동물이 내는 소리.

2그룹(이치단) 자동사. 주로 개가 짖는 것(犬が吠える)에 사용되지만 늑대가 울부짖거나 사자가 포효하는 것에도 쓰인다. 비유적으로 사람이 공격적으로 소리 지르거나 허세를 부리는 것에도 사용된다: 弱い犬ほどよく吠える(약한 개일수록 잘 짖는다 — 빈 수레가 요란하다).

예문

1. 隣の犬が毎晩吠えてうるさい。 옆집 개가 매일 밤 짖어서 시끄럽다.
2. 知らない人が来ると犬が吠え始める。 모르는 사람이 오면 개가 짖기 시작한다.
3. 動物園でライオンが大きな声で吠えていた。 동물원에서 사자가 큰 소리로 포효하고 있었다.

사용 가이드

맥락: animals, daily life, figurative speech

어조: descriptive

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 吠 combines 口 (mouth) and 犬 (dog), literally depicting a dog opening its mouth — barking.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal