広める

• Lectura: ひろめる
• Romaji: hiromeru
• Desglose de kanji: 広 (kou/hiro) — wide, broad, spacious
• Pronunciación: /hi.ɾo.me.ɾɯ/

Significado

Difundir; propagar; dar a conocer ampliamente. Acto de hacer que algo llegue a un público más amplio.

Verbo transitivo del grupo 2 (ichidan). A diferencia de 広げる, que se centra en la expansión física, 広める pone el énfasis en la difusión de información, ideas, cultura o conocimiento a un público más amplio. Expresiones habituales: 知识を広める (difundir conocimiento), 名前を広める (dar a conocer un nombre), 文化を広める (propagar la cultura). Se usa a menudo con objetos abstractos.

Ejemplos

1. SNSを使って自分の作品を広めることができた。 Pude difundir mis obras utilizando las redes sociales.
2. 日本語の魅力を世界に広めたい。 Quiero difundir el atractivo del japonés por todo el mundo.
3. 健康に関する正しい知識を広める活動をしている。 Realizan actividades para difundir conocimientos correctos sobre la salud.

Guía de uso

Contexto: media, education, culture

Tono: proactive

Origen e historia

Derived from the adjective 広い (hiroi, wide). The める suffix creates a transitive verb specifically meaning to make something known more widely — to propagate or disseminate.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal