広げる

• Lectura: ひろげる
• Romaji: hirogeru
• Desglose de kanji: 広 (kou/hiro) — wide, broad, spacious
• Pronunciación: /hi.ɾo.ɡe.ɾɯ/

Significado

Extender; expandir; ampliar. Acto de hacer algo más ancho, grande o extenso.

Verbo transitivo del grupo 2 (ichidan). Su par intransitivo es 広がる (extenderse por sí solo). Se usa para abrir o desplegar cosas físicamente (mapas, brazos, alas), expandir operaciones o negocios, y ampliar perspectivas. Expresiones habituales: 视野を広げる (ampliar los horizontes), 手を広げる (abrir las manos o expandir las operaciones).

Ejemplos

1. 地図を広げて旅行の計画を立てた。 Desplegué el mapa y planifiqué el viaje.
2. 留学して視野を広げたいと思っている。 Quiero estudiar en el extranjero para ampliar mis horizontes.
3. 彼は両手を広げて友達を迎えた。 Abrió los brazos para recibir a su amigo.

Guía de uso

Contexto: daily life, personal growth, business

Tono: neutral

Origen e historia

Derived from the adjective 広い (hiroi, wide). The げる suffix creates a transitive verb meaning to cause something to become wider — an active spreading or opening.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal