拍手

• Lectura: はくしゅ
• Romaji: hakushu
• Desglose de kanji: 拍 (haku) — clap, beat; 手 (shu) — hand
• Pronunciación: /ha.kɯ.ɕɯ/

Significado

Aplauso; palmada. La acción de aplaudir para mostrar aprobación o agradecimiento.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (拍手する). Se usa en espectáculos, discursos, ceremonias y momentos de felicitación. Expresiones comunes: 拍手を送る (dedicar un aplauso), 拍手喝采 (ovación clamorosa), 大きな拍手 (gran aplauso). En la cultura japonesa, el palmeo rítmico llamado 手拍子 (tebyoushi) es habitual en festivales y conciertos.

Ejemplos

1. コンサートの最後に観客が大きな拍手を送った。 Al final del concierto, el público ofreció un gran aplauso.
2. 優勝者が発表されると会場中が拍手した。 Cuando se anunció al ganador, toda la sala aplaudió.
3. スピーチが終わると温かい拍手が起きた。 Al terminar el discurso, surgió un cálido aplauso.

Guía de uso

Contexto: performances, ceremonies, sports

Tono: positive

Origen e historia

Compound of 拍 (haku, to clap/beat) and 手 (shu, hand). Together, 'beating hands' — the physical act of striking palms together in applause.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal