始まり

• Lectura: はじまり
• Romaji: hajimari
• Desglose de kanji: 始 (shi/haji) — begin, start
• Pronunciación: /ha.dʑi.ma.ɾi/

Significado

Comienzo; inicio; origen de algo.

Sustantivo derivado del verbo 始まる (hajimaru, comenzar). Se refiere al punto de partida o al origen de acontecimientos, historias o procesos. Patrones frecuentes: 物语の始まり (monogatari no hajimari, el comienzo de una historia), 始まりに过ぎない (hajimari ni suginai, no ser más que el comienzo). Se distingue de 初め (hajime), que se refiere más a «la primera parte», mientras que 始まり pone énfasis en el acto o el momento de empezar.

Ejemplos

1. すべての始まりはこの小さな出会いだった。 Todo empezó con este pequeño encuentro.
2. 新しい年の始まりをお祝いした。 Celebramos el comienzo del nuevo año.
3. これはまだ始まりに過ぎない。 Esto no es más que el principio.

Guía de uso

Contexto: narratives, celebrations, philosophy

Tono: neutral

Origen e historia

Noun form of 始まる (hajimaru). The kanji 始 combines 女 (woman) and 台 (platform), traditionally interpreted as the beginning of life through birth.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal