肌

• Lectura: はだ
• Romaji: hada
• Desglose de kanji: 肌 (ki/hada) — skin, texture
• Pronunciación: /ha.da/

Significado

Piel; la cubierta exterior del cuerpo humano; también textura o temperamento.

Sustantivo que se refiere a la piel humana, con significados extendidos de textura, tacto y temperamento personal. Compuestos frecuentes: 肌色 (hadairo, color de piel), 肌触り (hadazawari, textura/tacto), 敏感肌 (binkan-hada, piel sensible). Uso figurado: 肌が合う (hada ga au, ser compatible en cuanto a personalidad), 肌で感じる (hada de kanjiru, sentir algo en lo más profundo). El cuidado de la piel (スキンケア) es un aspecto cultural muy importante en Japón.

Ejemplos

1. 冬は肌が乾燥しやすい。 En invierno, la piel tiende a resecarse.
2. この布は肌触りがとても柔らかい。 Esta tela tiene un tacto muy suave.
3. 彼とは肌が合わないと感じた。 Sentí que no éramos compatibles.

Guía de uso

Contexto: beauty, health, personal compatibility

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 肌 combines 月 (flesh/body radical) and 几 (small table), suggesting the surface layer of the body. Originally referred specifically to human skin.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal