はあ

• Lectura: はあ
• Romaji: haa
• Pronunciación: /haː/

Significado

Un suspiro; interjección que expresa cansancio, alivio o desconcierto.

Interjección onomatopéyica que representa el sonido de un suspiro. El matiz depende del contexto: はあ… (agotamiento o resignación), はあ? (confusión o molestia, con entonación ascendente), はあ〜 (alivio o satisfacción tras un esfuerzo). Se escribe en hiragana y a menudo se alarga con vocales o signos de puntuación para dar énfasis. Es frecuente en manga, novelas y en el habla cotidiana.

Ejemplos

1. はあ、今日は本当に疲れた。 Uf, hoy estoy verdaderamente agotado.
2. はあ、やっと宿題が終わった。 Uf, por fin he terminado los deberes.
3. はあ、何を言っているのかわからない。 ¿Eh? No entiendo lo que estás diciendo.

Guía de uso

Contexto: daily conversation, expressing emotion, manga

Tono: expressive

Origen e historia

A Japanese onomatopoeia imitating the sound of exhaling or sighing. Like many Japanese interjections, it directly mimics the physical sound of the emotion it expresses.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal