グループ

• Lectura: グループ
• Romaji: guruupu
• Pronunciación: /ɡɯ.ɾɯː.pɯ/

Significado

Grupo. Un conjunto de personas o cosas que tienen algo en común.

Un préstamo del inglés 'group' que se usa de forma muy amplia en japonés. Se aplica a grupos de estudio, grupos musicales, grupos empresariales y círculos sociales. A menudo es intercambiable con 集団 (shuudan), pero グループ resulta más informal y moderno. Es frecuente en entornos escolares y laborales.

Ejemplos

1. グループに分かれてディスカッションをした。 Nos dividimos en grupos para debatir.
2. 彼女は人気のアイドルグループのメンバーだ。 Ella es miembro de un grupo de ídolos muy popular.
3. グループ旅行の計画を立てている。 Estamos organizando un viaje en grupo.

Guía de uso

Contexto: school, work, entertainment

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'group,' which derives from Italian 'gruppo' (a knot or cluster). Became widely used in Japanese during the postwar period.

Contexto cultural

Época: Postwar

Generación: All ages

Contexto social: Universal