群

• Lectura: ぐん
• Romaji: gun
• Desglose de kanji: 群 (gun/mure) — group, flock, crowd
• Pronunciación: /ɡɯ.n/

Significado

Grupo; multitud; bandada; conjunto. Una colección de elementos similares reunidos.

Sustantivo y sufijo que significa grupo o conjunto. Como sufijo -群, clasifica colecciones: 岛群 (tougun, archipiélago), 星群 (seigun, cúmulo estelar), 症候群 (shoukougun, síndrome). También se lee como むれ (mure) como sustantivo independiente con el significado de bandada o manada. Habitual en la expresión 群を抜く (destacar entre la multitud).

Ejemplos

1. 空を飛ぶ鳥の群が美しかった。 La bandada de pájaros volando por el cielo era preciosa.
2. この地域には火山群がある。 En esta zona hay un grupo de volcanes.
3. 群を抜いた成績で卒業した。 Se graduó con unas calificaciones que destacaban con creces.

Guía de uso

Contexto: nature, science, classification

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 群 combines 君 (lord, ruler) and 羊 (sheep), depicting a flock of sheep under a shepherd's guidance — a unified group.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal