強盗

• Lectura: ごうとう
• Romaji: goutou
• Desglose de kanji: 強 (gou) — strong, forceful; 盗 (tou) — steal, rob
• Pronunciación: /ɡoː.toː/

Significado

Robo; atraco; atracador. El acto de robar mediante la fuerza, o la persona que lo comete.

Sustantivo que se refiere tanto al delito como al delincuente. Implica el uso de fuerza o amenazas, lo que lo distingue de 泥棒 (dorobou, ladrón), que no necesariamente conlleva violencia. Los compuestos habituales incluyen 強盗事件 (goutou jiken, caso de robo) y 银行強盗 (ginkou goutou, atraco a un banco).

Ejemplos

1. 近所で強盗事件があったらしい。 Al parecer hubo un atraco en el barrio.
2. 強盗が銀行に押し入った。 El atracador irrumpió en el banco.
3. 夜道は強盗に注意したほうがいい。 De noche conviene tener cuidado con los atracos.

Guía de uso

Contexto: crime, news, safety

Tono: serious

Origen e historia

Composed of 強 (strong, forceful) and 盗 (steal, rob). The combination emphasizes theft carried out with force or coercion, distinguishing it from simple thievery.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal