ゴール

• Lectura: ゴール
• Romaji: gooru
• Pronunciación: /ɡoː.ɾɯ/

Significado

Meta; línea de meta. El destino u objetivo que se debe alcanzar en deportes, carreras u objetivos personales.

Préstamo del inglés 'goal'. Funciona tanto como sustantivo como verbo suru (ゴールする, alcanzar la meta/marcar). Se usa en deportes para marcar goles (ゴールを决める) y para cruzar la línea de meta en carreras. También se emplea metafóricamente para objetivos vitales o hitos de un proyecto, aunque 目标 (mokuhyō) es más habitual para metas abstractas.

Ejemplos

1. マラソンのゴールまであと少しだ。 Falta poco para la meta del maratón.
2. 後半に二点ゴールして逆転した。 En la segunda parte marcaron dos goles y dieron la vuelta al marcador.
3. 人生のゴールは人それぞれ違う。 La meta en la vida es diferente para cada persona.

Guía de uso

Contexto: sports, racing, personal development

Tono: energetic

Origen e historia

From English 'goal,' ultimately from Middle English gol (boundary). Entered Japanese during the Meiji-era adoption of Western sports terminology.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal