原則

• Lectura: げんそく
• Romaji: gensoku
• Desglose de kanji: 原 (gen) — original, fundamental; 則 (soku) — rule, law
• Pronunciación: /ge.n.so.kɯ/

Significado

Principio; regla general; directriz fundamental.

Sustantivo que describe una regla fundamental o un principio rector. La forma adverbial 原則として significa 'por regla general' o 'en principio' y es extremadamente común en la escritura formal y en las normativas. Se usa para enunciar reglas generales que pueden tener excepciones.

Ejemplos

1. 原則として遅刻は認められない。 Por regla general, no se admiten retrasos.
2. 自由と平等は民主主義の原則だ。 La libertad y la igualdad son principios de la democracia.
3. 原則に従って判断するべきだ。 Se debería juzgar conforme a los principios.

Guía de uso

Contexto: law, regulations, philosophy

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 原 (original, fundamental) and 則 (rule, law). Together they express a foundational rule from which other decisions derive.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal