現金

• Lectura: げんきん
• Romaji: genkin
• Desglose de kanji: 現 (gen) — present, actual; 金 (kin) — gold, money
• Pronunciación: /ɡe.n.ki.n/

Significado

Efectivo; dinero en metálico. Moneda física en contraposición a los pagos digitales o con tarjeta.

Sustantivo que designa el dinero físico en monedas y billetes. Japón sigue siendo una sociedad en la que se usa mucho el efectivo, por lo que esta palabra aparece con frecuencia en la vida diaria. Las expresiones habituales incluyen 现金払い (genkin barai, pago en efectivo) y 现金书留 (genkin kakitome, envío certificado de dinero). Coloquialmente también se usa para describir a una persona interesada o calculadora.

Ejemplos

1. このお店は現金しか使えません。 En esta tienda solo se puede pagar en efectivo.
2. 財布に現金があまり入っていない。 No llevo mucho dinero en efectivo en la cartera.
3. 最近は現金を持ち歩かない人が増えた。 Últimamente cada vez hay más gente que no lleva efectivo encima.

Guía de uso

Contexto: shopping, finance, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 現 (present, actual) and 金 (gold, money). Literally 'present money,' distinguishing immediately available physical currency from credit or future payments.

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: All ages

Contexto social: Universal