現状

• Lectura: げんじょう
• Romaji: genjou
• Desglose de kanji: 現 (gen) — present, actual; 状 (jou) — condition, state
• Pronunciación: /ɡe.n.dʑoː/

Significado

Situación actual; estado presente; statu quo. El modo en que están las cosas en este momento.

Sustantivo de uso frecuente en el ámbito empresarial, político y analítico. Las expresiones habituales incluyen 现状維持 (genjou iji, mantener el statu quo), 现状把握 (genjou haaku, comprender la situación actual) y 现状では (genjou de wa, tal como están las cosas). Implica una valoración objetiva del estado presente.

Ejemplos

1. 現状では予算が足りないと思います。 En la situación actual, creo que el presupuesto no es suficiente.
2. まず会社の現状を正確に把握しよう。 Primero comprendamos con exactitud la situación actual de la empresa.
3. 現状に満足せずに改善を続けるべきだ。 No deberíamos conformarnos con el estado actual y seguir mejorando.

Guía de uso

Contexto: business, politics, analysis

Tono: serious

Origen e historia

Composed of 現 (present, actual) and 状 (condition, state). Together they describe the condition of things as they exist at the present moment.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional