現実

• Lectura: げんじつ
• Romaji: genjitsu
• Desglose de kanji: 現 (gen) — present, appear; 実 (jitsu) — truth, reality
• Pronunciación: /ge.n.dʑi.tsɯ/

Significado

Realidad; lo que realmente es; cómo son las cosas en contraposición a los ideales o la imaginación.

Sustantivo que contrasta lo que realmente existe con los sueños, los ideales o la ficción. Muy habitual en la conversación y la escritura cotidianas. Entre las expresiones clave se incluyen 现実的 (realista), 现実を受け入れる (aceptar la realidad) y 现実に (en realidad, de hecho).

Ejemplos

1. 夢と現実は違うものだ。 Los sueños y la realidad son cosas distintas.
2. 現実的に考えると難しいかもしれない。 Si lo pensamos de manera realista, puede que sea difícil.
3. 厳しい現実を受け入れなければならない。 Hay que aceptar la dura realidad.

Guía de uso

Contexto: daily conversation, philosophy, self-reflection

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 現 (present, appear) and 実 (truth, reality). Together they describe what truly appears or exists in the present moment.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal