額

• Lectura: がく
• Romaji: gaku
• Desglose de kanji: 額 (gaku/hitai) — amount, frame, forehead
• Pronunciación: /ɡa.kɯ/

Significado

Cantidad (de dinero); marco (de un cuadro). También se refiere a la frente.

Sustantivo con múltiples significados según el contexto. Se usa con mayor frecuencia para cantidades monetarias (金额, 総额) o marcos de cuadros (额縁). El significado de frente aparece en contextos médicos o literarios. La lectura がく se emplea para todos los significados, por lo que el contexto es esencial para la comprensión.

Ejemplos

1. 税金の額は毎年変わる。 La cantidad de impuestos cambia cada año.
2. 壁に写真の額を飾った。 Colgué un marco con una foto en la pared.
3. 請求額を確認してからサインした。 Firmé después de comprobar el importe de la factura.

Guía de uso

Contexto: finance, art, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 額 combines 客 (guest) and 頁 (head/page). Originally referred to the forehead, then extended to mean the face of a frame, and finally to numerical amounts displayed on documents.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal