額

• Lectura: がく
• Romaji: gaku
• Desglose de kanji: 額 (gaku/hitai) — forehead, amount, frame
• Pronunciación: /ɡa.kɯ/

Significado

Frente; la parte superior de la cara por encima de las cejas.

Sustantivo con varias lecturas y significados. Como がく, puede referirse a la frente (lectura literaria; la palabra cotidiana es ひたい/hitai), a una cantidad de dinero (金额 kingaku, 総额 sougaku) o a un cuadro o placa enmarcada (额縁 gakubuchi). El significado de frente aparece en textos clásicos y descripciones formales. En el nivel N3, los estudiantes deben reconocer todos los significados de este kanji.

Ejemplos

1. 汗が額から流れ落ちた。 El sudor le caía por la frente.
2. 帽子を深くかぶって額を隠した。 Se caló la gorra hasta taparse la frente.
3. 子供が転んで額にたんこぶができた。 El niño se cayó y le salió un chichón en la frente.

Guía de uso

Contexto: body, description, literature

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 額 combines 客 (kyaku, guest) and 頁 (page/head), referring to the top part of the head — the forehead. The guest component provides the phonetic reading.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal