防ぐ

• Lectura: ふせぐ
• Romaji: fusegu
• Desglose de kanji: 防 (bō/fuse) — to defend, to protect, to prevent
• Pronunciación: /ɸɯ.se.ɡɯ/

Significado

Defender de; proteger de; prevenir. Se usa para bloquear amenazas o evitar problemas antes de que ocurran.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila ぐ. Abarca tanto la defensa activa (defenderse de un ataque) como las medidas preventivas (prevenir enfermedades). Relacionado con 予防 (prevención), 防止 (prevención) y 防犯 (prevención del delito). Muy frecuente en contextos de salud, seguridad y protección.

Ejemplos

1. 手を洗って風邪を防ぎましょう。 Lavémonos las manos para prevenir los resfriados.
2. この壁は洪水を防ぐために作られた。 Este muro se construyó para proteger de las inundaciones.
3. 火事を防ぐには日頃の注意が大切だ。 Para prevenir incendios, la precaución diaria es fundamental.

Guía de uso

Contexto: health, safety, security

Tono: practical

Origen e historia

The kanji 防 combines 阝 (mound/embankment) and 方 (direction), originally meaning an embankment built to defend against flooding.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal