袋

• Lectura: ふくろ
• Romaji: fukuro
• Desglose de kanji: 袋 (tai/fukuro) — bag, sack
• Pronunciación: /ɸɯ.kɯ.ɾo/

Significado

Bolsa; saco. Recipiente hecho de material flexible.

Sustantivo general que designa bolsas y sacos de todo tipo. Compuestos habituales: ビニール袋 (biniiru bukuro, bolsa de plástico), 紙袋 (kamibukuro, bolsa de papel), 手袋 (tebukuro, guantes — literalmente 'bolsas para las manos'), 袋小路 (fukuro kouji, callejón sin salida). En los compuestos, la lectura suele cambiar a ぶくろ por efecto del rendaku (sonorización secuencial).

Ejemplos

1. スーパーでレジ袋をもらうのにお金がかかる。 En el supermercado hay que pagar por las bolsas de plástico.
2. お土産を紙袋に入れて渡した。 Metí el regalo en una bolsa de papel y se lo di.
3. ゴミ袋を買い忘れたので明日買いに行く。 Se me olvidó comprar bolsas de basura, así que iré mañana.

Guía de uso

Contexto: shopping, daily life, storage

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 袋 combines 衣 (clothing radical) and 代 (replace/generation), originally referring to a cloth container.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal