深める

• Lectura: ふかめる
• Romaji: fukameru
• Desglose de kanji: 深 (shin/fuka) — deep, profound
• Pronunciación: /ɸɯ.ka.me.ɾɯ/

Significado

Profundizar; intensificar; ahondar. Hacer algo más profundo o exhaustivo.

Verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan) (深めない, 深めます). Es la pareja transitiva de 深まる (profundizarse por sí solo). Se emplea sobre todo en sentido abstracto: 理解を深める (profundizar la comprensión), 友情を深める (fortalecer la amistad), 知识を深める (ampliar los conocimientos). Frecuente en contextos académicos, de desarrollo personal y diplomáticos.

Ejemplos

1. 留学して異文化への理解を深めたい。 Quiero estudiar en el extranjero para profundizar mi comprensión de otras culturas.
2. チームの交流会で仲間との絆を深めた。 En la reunión del equipo estrechamos los lazos con los compañeros.
3. 専門書を読んで知識を深めることにした。 Decidí ampliar mis conocimientos leyendo libros especializados.

Guía de uso

Contexto: education, relationships, self-improvement

Tono: positive

Origen e historia

Compound of 深 (fuka, deep) and the transitive verb-forming suffix める. The kanji 深 combines 氵 (water) and a phonetic element, originally describing the depth of water.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal