深める

• 읽는 법: ふかめる
• 로마자: fukameru
• 한자 분석: 深 (shin/fuka) — deep, profound
• 발음: /ɸɯ.ka.me.ɾɯ/

뜻

깊게 하다; 심화하다; 강화하다. 무언가를 더 깊이 있고 충실하게 만들다.

2류 동사(상하1단 활용)이다(深めない, 深めます). 深まる(저절로 깊어지다)의 타동사 형태이다. 주로 추상적인 의미로 사용된다: 理解を深める(이해를 심화하다), 友情を深める(우정을 깊게 하다), 知識を深める(지식을 넓히다). 학술, 자기 계발, 외교 맥락에서 자주 쓰인다.

예문

1. 留学して異文化への理解を深めたい。 유학을 통해 이문화에 대한 이해를 깊게 하고 싶다.
2. チームの交流会で仲間との絆を深めた。 팀 교류회에서 동료와의 유대를 깊게 했다.
3. 専門書を読んで知識を深めることにした。 전문 서적을 읽고 지식을 심화하기로 했다.

사용 가이드

맥락: education, relationships, self-improvement

어조: positive

기원과 역사

Compound of 深 (fuka, deep) and the transitive verb-forming suffix める. The kanji 深 combines 氵 (water) and a phonetic element, originally describing the depth of water.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal