延期

• Lectura: えんき
• Romaji: enki
• Desglose de kanji: 延 (en/no) — extend, prolong; 期 (ki/go) — period, date
• Pronunciación: /eɴ.ki/

Significado

Aplazamiento; postergación; prórroga. Trasladar un evento a una fecha posterior.

Sustantivo y verbo suru que significa aplazar o postergar. Se usa para eventos, plazos y actos oficiales: 試合が延期になる (shiai ga enki ni naru, el partido se aplaza), 延期する (enki suru, aplazar). Más formal que 延ばす (nobasu, alargar/retrasar). Aparece con frecuencia en noticias sobre cancelaciones por el tiempo u otros cambios de agenda.

Ejemplos

1. 台風のせいで運動会が延期になった。 Por culpa del tifón, la jornada deportiva se aplazó.
2. 会議を来週に延期してもいいですか。 ¿Podríamos aplazar la reunión a la semana que viene?
3. 工事の開始が一か月延期された。 El inicio de las obras se retrasó un mes.

Guía de uso

Contexto: events, business, news

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 延 (en, extend/prolong) and 期 (ki, period/date). Literally 'extending the date', describing the act of moving something to a later time.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal