エンジン

• Lectura: えんじん
• Romaji: enjin
• Pronunciación: /e.n.dʑi.n/

Significado

Motor. Máquina que convierte energía en fuerza mecánica, utilizada en vehículos y maquinaria.

Préstamo del inglés 'engine' escrito en katakana. Se usa para motores de coches, aviones y, en sentido figurado, para cualquier cosa que impulse el progreso o la actividad. Expresiones comunes: エンジンをかける (arrancar el motor) y エンジンがかかる (el motor arranca / ponerse en marcha). También se usa metafóricamente: やっとエンジンがかかった (por fin me he puesto en marcha).

Ejemplos

1. 車のエンジンがなかなかかからない。 El motor del coche no acaba de arrancar.
2. 新しいエンジンを搭載した飛行機が完成した。 Se ha terminado de construir el avión con un motor nuevo.
3. 午後になってやっとエンジンがかかってきた。 Por la tarde, por fin empecé a coger ritmo.

Guía de uso

Contexto: vehicles, technology, figurative speech

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'engine,' which derives from Latin 'ingenium' meaning cleverness or invention. Entered Japanese during the Meiji era with the introduction of Western machinery and technology.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal