ドレス

• Lectura: ドレス
• Romaji: doresu
• Pronunciación: /do.ɾe.sɯ/

Significado

Vestido; prenda formal o elegante, especialmente para mujeres.

Sustantivo de origen inglés ('dress'), que en japonés suele referirse a un vestido formal y elegante, más que a ropa de diario. Compuestos frecuentes: ウェディングドレス (wedingu doresu, vestido de novia), ドレスコード (doresu koodo, código de vestimenta). Para los vestidos de diario, en japonés se usa más comúnmente ワンピース (wanpiisu).

Ejemplos

1. 結婚式のために白いドレスを選んだ。 Elegí un vestido blanco para la boda.
2. パーティーでは赤いドレスを着た女性が目立っていた。 En la fiesta destacaba una mujer con un vestido rojo.
3. 姉は子供の頃からドレスを着るのが好きだった。 A mi hermana le ha gustado ponerse vestidos desde que era pequeña.

Guía de uso

Contexto: fashion, formal events, weddings

Tono: elegant

Origen e historia

Borrowed from English 'dress.' In Japanese usage, the word narrowed to primarily refer to formal women's attire, while everyday dresses are more commonly called ワンピース (one-piece).

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal