独身

• Lectura: どくしん
• Romaji: dokushin
• Desglose de kanji: 独 (doku/hitori) — alone, single; 身 (shin/mi) — body, self
• Pronunciación: /do.kɯ.ɕiɴ/

Significado

Soltero/a; no casado/a. Se refiere al estado de no estar casado.

Sustantivo y adjetivo-no que describe a una persona soltera o el estado de no estar casado. Colocaciones frecuentes: 独身生活 (dokushin seikatsu, vida de soltero), 独身者 (dokushinsha, persona soltera), 独身貴族 (dokushin kizoku, soltero despreocupado con dinero para gastar). Puede usarse de forma neutra o con matices positivos o negativos según el contexto.

Ejemplos

1. 彼は30歳だがまだ独身だ。 Tiene 30 años pero aún está soltero.
2. 独身生活は自由だけど時々寂しくなる。 La vida de soltero es libre, pero a veces uno se siente solo.
3. 独身の友達と週末によく旅行に行く。 Suelo ir de viaje los fines de semana con mis amigos solteros.

Guía de uso

Contexto: relationships, lifestyle, social topics

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 独 (doku, alone/single) and 身 (shin, body/self). Literally 'solitary body/self,' meaning someone who is alone — unmarried.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal