出来事

• Lectura: できごと
• Romaji: dekigoto
• Desglose de kanji: 出 (shutsu/de) — go out; 来 (rai/ki) — come; 事 (ji/koto) — matter, thing
• Pronunciación: /de.ki.ɡo.to/

Significado

Acontecimiento; suceso; evento. Algo que ocurre o tiene lugar.

Sustantivo que se refiere a eventos o sucesos, tanto importantes como cotidianos. Se compone de 出来 (deki, ocurrencia) y 事 (goto, asunto/cosa). Se usa de forma amplia: 大きな出来事 (ookina dekigoto, un gran acontecimiento), 日常の出来事 (nichijou no dekigoto, sucesos cotidianos). Es más neutro que 事件 (jiken), que implica un incidente o delito.

Ejemplos

1. 今日あった出来事を日記に書いた。 Escribí en mi diario lo que me pasó hoy.
2. あの出来事がきっかけで考え方が変わった。 Aquel suceso fue lo que me hizo cambiar de forma de pensar.
3. 最近の出来事について友達と話し合った。 Hablé con mis amigos sobre los acontecimientos recientes.

Guía de uso

Contexto: daily life, news, storytelling

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 出来 (deki, coming about/occurring) and 事 (goto, matter). Literally 'a matter that has come about' — something that happened.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal