出

• Lectura: で
• Romaji: de
• Desglose de kanji: 出 (shutsu/de) — go out, exit, emerge
• Pronunciación: /de/

Significado

Salida; flujo de salida; egreso. También se usa como sufijo para indicar procedencia o titulación.

Sustantivo y sufijo con múltiples usos. Como sustantivo independiente: 出が悪い (de ga warui, poca afluencia/caudal). Como sufijo: 东京出 (Toukyou-de, originario de Tokio), 大学出 (daigaku-de, graduado universitario). Está relacionado con el verbo 出る (deru, salir). Aparece con frecuencia en compuestos como 出入り (de-iri, entradas y salidas) y 出口 (deguchi, salida).

Ejemplos

1. 今日のイベントは出が良くて嬉しかった。 Me alegró que el evento de hoy tuviese buena asistencia.
2. 彼は有名大学出のエリートだ。 Él es un profesional de élite graduado de una universidad prestigiosa.
3. この蛇口は水の出が悪い。 Este grifo tiene mal caudal de agua.

Guía de uso

Contexto: daily life, education, description

Tono: neutral

Origen e historia

From the kanji 出, which in its ancient form depicted a foot stepping out of a container — the act of going out. One of the most fundamental kanji in Japanese.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal