代表

• Lectura: だいひょう
• Romaji: daihyou
• Desglose de kanji: 代 (dai) — substitute, generation; 表 (hyou) — surface, express
• Pronunciación: /da.i.çoː/

Significado

Representante; delegación. Persona o grupo que actúa en nombre de otros, o el acto de representar.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (代表する). Extremadamente común en los ámbitos empresarial, deportivo y político: 代表取締役 (director representante/consejero delegado), 日本代表 (selección nacional de Japón), 代表的な (representativo/típico). Puede referirse tanto a la persona (representante) como al acto (representación).

Ejemplos

1. 彼はクラスを代表してスピーチをした。 Él dio un discurso en representación de la clase.
2. 日本代表のサッカーチームを応援している。 Animo a la selección japonesa de fútbol.
3. この料理は日本の代表的な食べ物だ。 Este plato es una comida típica representativa de Japón.

Guía de uso

Contexto: business, sports, politics

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 代 (dai, to substitute/generation) and 表 (hyou, surface/express). Together, 'expressing on behalf of' — standing in for others to communicate or act.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal