だが

• Lectura: だが
• Romaji: daga
• Pronunciación: /da.ɡa/

Significado

Pero; sin embargo; no obstante. Conjunción que expresa contraste u oposición.

Conjunción formal que se usa al inicio de una oración para introducir una idea contrastante u opuesta. Tiene un tono más literario y masculino que でも o けど. Es frecuente en la escritura, las noticias y el discurso formal. Rara vez se usa en conversaciones informales.

Ejemplos

1. 準備は整っている。だが、油断はできない。 Los preparativos están listos. Sin embargo, no podemos confiarnos.
2. 彼の説明は論理的だった。だが、納得できなかった。 Su explicación fue lógica. Sin embargo, no me convenció.
3. 天気予報は晴れだった。だが、突然雨が降り出した。 La previsión del tiempo era de sol. Sin embargo, de repente empezó a llover.

Guía de uso

Contexto: writing, news, formal speech

Tono: assertive

Origen e historia

Formed from the copula だ and the particle が (but). The contrastive meaning evolved from が marking an unexpected continuation or reversal.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal