調査

• Lectura: ちょうさ
• Romaji: chousa
• Desglose de kanji: 調 (chou) — investigate, tune; 査 (sa) — inspect, examine
• Pronunciación: /tɕoː.sa/

Significado

Investigación; encuesta; estudio. Examen sistemático para establecer hechos o recopilar información.

Sustantivo que funciona como verbo suru (调査する). Se usa en contextos formales y profesionales: 市场调査 (estudio de mercado), 原因を调査する (investigar la causa), アンケート调査 (encuesta por cuestionario). Más formal y sistemático que 调べる (indagar). Frecuente en noticias, ámbitos académicos y empresariales.

Ejemplos

1. 事故の原因を調査している。 Se está investigando la causa del accidente.
2. アンケート調査の結果が発表された。 Se publicaron los resultados de la encuesta.
3. 警察が現場を詳しく調査した。 La policía investigó el lugar de los hechos en detalle.

Guía de uso

Contexto: news, police, business

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 調 (chou, to investigate/tune) and 査 (sa, to inspect/examine). Together, 'to examine and inspect' — a thorough and methodical investigation. Both kanji carry the sense of careful scrutiny.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal