地位

• Lectura: ちい
• Romaji: chii
• Desglose de kanji: 地 (chi) — ground, position; 位 (i) — rank, position
• Pronunciación: /tɕi.i/

Significado

Posición social; estatus; rango dentro de un grupo o la sociedad.

Sustantivo que se refiere específicamente al rango o la posición dentro de una jerarquía social. Más formal que 立场 y se centra en el rango social más que en la perspectiva. A menudo se combina con が高い (estatus alto) o を得る (obtener estatus). Común en discusiones sobre carrera profesional y sociedad.

Ejemplos

1. 彼は会社で高い地位にいる。 Él ocupa una posición elevada en la empresa.
2. 社会的な地位を気にしすぎないほうがいい。 Es mejor no preocuparse demasiado por el estatus social.
3. 女性の地位向上が進んでいる。 Se está avanzando en la mejora del estatus de la mujer.

Guía de uso

Contexto: career, sociology, politics

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 地 (ground, position) and 位 (rank, position). Both kanji emphasize placement and rank, forming a word about where one stands in the social order.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal