チャンス

• Lectura: チャンス
• Romaji: chansu
• Pronunciación: /tɕa.n.sɯ/

Significado

Oportunidad; ocasión. Un momento o una posibilidad favorable.

Sustantivo en katakana tomado del inglés. Se utiliza para oportunidades en el deporte, los negocios y la vida cotidiana. Colocaciones habituales: チャンスをつかむ (chansu wo tsukamu, aprovechar una oportunidad), チャンスを逃す (chansu wo nogasu, perder una oportunidad) y 大チャンス (dai chansu, gran oportunidad). Ligeramente más coloquial que 机会 (kikai).

Ejemplos

1. この仕事は自分を成長させるチャンスだ。 Este trabajo es una oportunidad para crecer como persona.
2. チャンスを逃さないように準備しておこう。 Preparémonos para no dejar escapar la oportunidad.
3. 今がチャンスだと思って思い切って行動した。 Pensé que era el momento y actué con decisión.

Guía de uso

Contexto: sports, business, daily life

Tono: encouraging

Origen e historia

Borrowed from English 'chance,' which derives from Old French 'cheance' (falling of dice). Entered Japanese in the early modern period and is now fully naturalized.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal