チャンス

• 读法: チャンス
• 罗马字: chansu
• 发音: /tɕa.n.sɯ/

含义

机会；时机。有利的时刻或可能性。

片假名名词，借自英语。用于体育、商务和日常生活中的机会。常见搭配有：チャンスをつかむ（抓住机会）、チャンスを逃す（错过机会）、大チャンス（大好机会）。比'机会'语气稍微随意一些。

例句

1. この仕事は自分を成長させるチャンスだ。 这份工作是让自己成长的好机会。
2. チャンスを逃さないように準備しておこう。 为了不错过机会，提前做好准备吧。
3. 今がチャンスだと思って思い切って行動した。 觉得现在就是机会，于是果断行动了。

用法指南

语境: sports, business, daily life

语气: encouraging

起源与历史

Borrowed from English 'chance,' which derives from Old French 'cheance' (falling of dice). Entered Japanese in the early modern period and is now fully naturalized.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal