分野

• Lectura: ぶんや
• Romaji: bunya
• Desglose de kanji: 分 (bun/wakeru) — divide, portion; 野 (ya/no) — field, plain
• Pronunciación: /bɯɴ.ja/

Significado

Campo; ámbito; área de estudio o actividad.

Sustantivo para un área diferenciada de conocimiento, especialización o actividad. Expresiones clave: 専门分野 (senmon bunya, campo especializado), さまざまな分野 (samazama na bunya, diversos campos), 新しい分野 (atarashii bunya, campo nuevo). Similar a 领域 (ryouiki, dominio), pero 分野 es más habitual en la conversación cotidiana y académica al hablar de áreas de trabajo o estudio.

Ejemplos

1. 彼女は医学の分野で活躍している研究者だ。 Ella es una investigadora que destaca en el campo de la medicina.
2. いろいろな分野の本を読むのが趣味です。 Mi afición es leer libros de diversos campos.
3. AIの分野は最近急速に発展している。 El campo de la IA se ha desarrollado rápidamente en los últimos tiempos.

Guía de uso

Contexto: academia, work, research

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 分 (bun, divide/portion) and 野 (ya, field/plain). Together: a divided field — a distinct area or domain of activity.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal