文明

• Lectura: ぶんめい
• Romaji: bunmei
• Desglose de kanji: 文 (bun/mon) — writing, culture; 明 (mei/akarui) — bright, clear
• Pronunciación: /bɯɴ.meː/

Significado

Civilización; estado avanzado de la sociedad humana con cultura y tecnología desarrolladas.

Sustantivo que designa la sociedad humana organizada y sus logros. Expresiones clave: 古代文明 (kodai bunmei, civilización antigua), 文明开化 (bunmei kaika, movimiento de modernización/occidentalización de la era Meiji), 文明社会 (bunmei shakai, sociedad civilizada). Se distingue de 文化 (bunka, cultura): 文明 hace hincapié en el progreso material y tecnológico, mientras que 文化 se centra en las artes, las costumbres y los modos de vida.

Ejemplos

1. エジプト文明は世界で最も古い文明の一つだ。 La civilización egipcia es una de las más antiguas del mundo.
2. 文明が発展して生活は便利になったが、自然が失われた。 La civilización se ha desarrollado y la vida se ha vuelto más cómoda, pero se ha perdido naturaleza.
3. 日本は明治時代に急速な文明開化を経験した。 Japón experimentó una rápida modernización durante la era Meiji.

Guía de uso

Contexto: history, education, social commentary

Tono: academic

Origen e historia

Compound of 文 (bun, writing/culture) and 明 (mei, bright/clear). Together: the brightness of culture — an enlightened, advanced society.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal