ボーイ

• Lectura: ボーイ
• Romaji: booi
• Pronunciación: /boː.i/

Significado

Botones; mozo. Joven asistente o botones de hotel.

Préstamo del inglés 'boy'. En japonés se usa principalmente para referirse a un botones de hotel o un camarero, no como palabra genérica para un chico joven. Compuestos habituales: ベルボーイ (beru-bōi, botones), カウボーイ (kaubōi, vaquero). En el uso moderno, ボーイフレンド (bōi-furendo, novio) también es frecuente.

Ejemplos

1. ホテルのボーイが荷物を部屋まで運んでくれた。 El botones del hotel llevó el equipaje a la habitación.
2. レストランでボーイを呼んで注文した。 En el restaurante llamé al camarero y pedí.
3. 彼は学生時代にボーイのアルバイトをしていた。 Cuando era estudiante trabajaba de camarero como empleo a tiempo parcial.

Guía de uso

Contexto: hotels, restaurants, service industry

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'boy' during the Meiji period. In Japanese, the meaning narrowed to refer specifically to male service staff in hotels and restaurants.

Contexto cultural

Época: Meiji

Generación: All ages

Contexto social: Universal