ボーイ

• 读法: ボーイ
• 罗马字: booi
• 发音: /boː.i/

含义

服务生；门童。年轻的男性服务员或酒店行李员。

来自英语'boy'的外来词。在日语中主要指酒店门童或餐厅服务生，而非泛指年轻男性。常见复合词：ベルボーイ（beru-bōi，行李员）、カウボーイ（kaubōi，牛仔）。在现代用法中，ボーイフレンド（bōi-furendo，男朋友）也很常见。

例句

1. ホテルのボーイが荷物を部屋まで運んでくれた。 酒店的门童帮忙把行李搬到了房间。
2. レストランでボーイを呼んで注文した。 在餐厅叫了服务生来点餐。
3. 彼は学生時代にボーイのアルバイトをしていた。 他学生时代做过服务生的兼职。

用法指南

语境: hotels, restaurants, service industry

语气: neutral

起源与历史

Borrowed from English 'boy' during the Meiji period. In Japanese, the meaning narrowed to refer specifically to male service staff in hotels and restaurants.

文化背景

时代: Meiji

世代: All ages

社会背景: Universal