ベンチ

• Lectura: ベンチ
• Romaji: benchi
• Pronunciación: /beɴ.tɕi/

Significado

Banco; asiento largo para varias personas, que se encuentra normalmente en parques o espacios públicos.

Préstamo del inglés 'bench' en katakana. Se usa para bancos de parques, bancos de estaciones y también en el deporte: ベンチ入り (benchi iri, entrar en la convocatoria / estar en el banquillo), ベンチウォーマー (benchi woomaa, calentabanquillos). Expresiones habituales: 公园のベンチ (kouen no benchi, banco del parque), ベンチに座る (benchi ni suwaru, sentarse en un banco).

Ejemplos

1. 公園のベンチに座ってお弁当を食べた。 Me senté en un banco del parque y comí mi almuerzo.
2. 駅前のベンチで友達を待っていた。 Estaba esperando a mi amigo en un banco delante de la estación.
3. その選手は怪我でベンチから試合を見ていた。 Ese jugador, por la lesión, veía el partido desde el banquillo.

Guía de uso

Contexto: parks, public spaces, sports

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'bench,' which derives from Old English benc (long seat). Adopted into Japanese as public seating became common in parks and stations during modernisation.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal