罰する

• Lectura: ばっする
• Romaji: bassuru
• Desglose de kanji: 罰 (batsu/bachi) — punishment, penalty
• Pronunciación: /bas.sɯ.ɾɯ/

Significado

Castigar; sancionar. La acción de imponer una pena o consecuencia por una infracción.

Verbo suru especial en el que する se une directamente al kanji 罰. Se conjuga: 罰する → 罰して → 罰した → 罰される. Se emplea en contextos jurídicos, educativos y morales. Es más formal que 罰を与える (imponer un castigo). Términos relacionados: 罰 (batsu, castigo), 罰金 (bakkin, multa), 罰則 (bassoku, cláusula penal).

Ejemplos

1. 法律に違反した者は厳しく罰される。 Quien infrinja la ley será castigado con severidad.
2. 親は子供を罰するべきか、話し合うべきか。 ¿Deberían los padres castigar a sus hijos o dialogar con ellos?
3. 規則を破った社員を罰することになった。 Se decidió sancionar al empleado que incumplió las normas.

Guía de uso

Contexto: legal, education, ethics

Tono: serious

Origen e historia

The kanji 罰 combines 罒 (a net) and 刂 (knife) with 言 (words), suggesting punishment through judgment. The する verb suffix creates the action of punishing.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal